Ваша светлости, господо наша је ситуација, свакако очајна.
Vaše Milosti, pánové! Naše situace je vpravdě zoufalá. Stojíme na samém pokraji zkázy.
Схвати да је ситуација с Бони страшно експлозивна.
Musíš si uvědomit, jak moc nás tahle situace kolem Bonnie může ohrozit.
Али ово је ситуација за коју знаш да никада нећеш моћи да се носиш.
Ale to je situace, o kterě víš, že ji nemůžeš ovládnout.
Да је ситуација обрнута... Да ли би исто учинили?
Udělal byste totéž, kdyby byla opačná situace?
Изгледа, као да вам је ситуација ту доле мало отишла из руку.
Ok. Vypadá to, že se nám to tady trochu zkomplikovalo.
Да је ситуација обрнута, учинила би то за тебе у трен ока.
Kdyby to bylo obráceně udělala by to pro tebe dřív než by jsi řekl švec.
Па, шта ти мислиш, дали је ситуација озбиљна?
Tak co, myslíš, že je situace vážná? Přesně tak.
Не знам каква ти је ситуација...
Nevím, jak na tom nyní jseš...
Сигурно знаш да је ситуација лоша када ја треба да успоставим ред.
Určitě víš, že je to zlé, když musím nastolit pořádek.
Док власти тврде да је ситуација под контролом, други се боје да је систем пред колапсом.
Ačkoliv orgány tvrdí, že mají situaci pod kontrolou, jiní mají strach, že systém možná směřuje ke kolapsu.
Да је ситуација обрнута, да ли мислиш да би те она пустила?
Kdyby to bylo naopak, myslíš, že ona by tě nechala vyhrát?
У питању је ситуација са таоцима.
Tohle je únos. - Ne! To je krádež!
Озбиљна је ситуација и са јајима.
No, jsem ve vážné situaci s některými vejci.
Каква је ситуација са уређајима у кухињи?
Jo! Jakými spotřebiči je vybavená kuchyně?
Каква је ситуација ван градских зидина?
Jaké je situace u městských hradeb?
Знам да је ситуација збуњујућа, али морате да разумете...
Vím, že je situace matoucí, ale musíte pochopit...
Мислим да је ситуација измакла контроли.
Myslím, že se nám to trochu vymyká kontrole.
Била је одмерена и хируршки прецизна, чак и кад је ситуација била прилично тешка.
Byla odměřená a precizní, přestože samotná situace taková zdaleka nebyla.
Па, претпостављам ово је ситуација без пореза Говоримо о... без Оттс.
Budu předpokládat, že teď mluvíme o dohodě bez daní... ne OTT.
Да, али мораш знати да је ситуација лоша.
Ano, ale měla bys vědět, že situace není moc dobrá.
Кад год би радили прилоге о кршењу грађевинских прописа у Њујорку, извештавали су испред наше зграде, као позадине која илуструје колико је ситуација заправо лоша.
Každá reportáž v novinách o poškození budov v New Yorku, by měla zmiňovat průčelí našeho domu. Jako ukázku toho, jak daleko můžou věci zajít.
Ово је ситуација у којој, у преговорима, једна страна има гомилу информација више него друга страна,
To je situace, kde v rámci vyjednávání, jedna strana má daleko víc informací než druhá.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
0.13495206832886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaše Milosti, pánové! Naše situace je vpravdě zoufalá. Stojíme na samém pokraji zkázy. 